![]() |
Salah satu contoh pembicaraan khas Bahasa Medan |
1. Palak = Marah , Kesal
Palak Kali aku liat muka mu bah..
2. Tumbuk = Tinju
Ku tumbukkan sekali baru tau rasa dia
3. Selo = Santai , Pelan
Selo ja , kalau ada aku amannya itu
4. Latiung = ekspresi memaki orang lain
Hei..Latteung, yang betul ajalah kalian ngerjainya
5. Maen = Berkelahi , Duel , adu jotos
Kalau kau ga senang maen kita diLapangan
6. Lae = panggilan bronya orang medan
Sikit dulu lae, mau duduk aku
7. Pasar = Jalan raya
Jangan suka main-main di pasar nak, banyak kereta
8. Kereta = Sepeda Motor
Minjem dulu kereta mu , lae
9. Motor = Mobil
Liat tu , motor tangki mau lewat
10. Pajak = Pasar
Kawani mamakmu kepajak dulu dek
11. apa cerita = sepadan dengan what’s going pada bahasa inggris
Udah lama ga nampak, apa cerita?
12. Pantai = semua yang ada airnya dan jadi tempat wisata ( sungai , danau , pesisir )
Woi jalan-jalan ke pantai sibiru-biru yuk (seharusnya sungai)
13. Ikan = lauk
Bang pesan ikan ayam bang ( emang ada ikan kayak ayam )
14. mentiko = berbuat kurang sopan , sok hebat , sepele
Mentiko kali kau lama -lama kutengok
15. Cengkal = meleceh, kurang menghargai orang lain
Cengkal kali anak-anak itu ya.
16. Tukang = Penjual Barang/Jasa
Coba ko belikan 1 bungkus sama tukang nasi goreng tuh
17. lanjut = silahkan
A : Makan bang ?
B : ok..ok..lanjut..bang
18. Markombur = cengkrama, kongkow, cerita-cerita
Enak nya markombur kita dulu di sana
19. Kede Sampah = Warung yang juga berisi jualan sayur
Belikan mamak daun prei di kede sampah tu
20. Hancur = jelek , kurang rapi
Hancur kali mukamu kuliat ( emang beras kencur..dihancurin? )
21. Jaklik = rokok
Cuy, Nge-Jaklik kita disudut sekolah dulu ..awas ketahuan guru ya
22. Engkol = Bahasa Sandinya Mancis
Minjem engkol mu dulu , cuy
23. Bereng= melihat dengan tajam
Ga senang kali sikawan tu bereng-berengi aku
24. ngelendot = mendekap erat, merapat ke tubuh atau kebenda
Macam anak-anak kau ngelendoti aku aja
25. sor = senang, puas
Ga so ko, ayok kita maen ke lapangan
26. Merengkel = sulit dinasehati
Merengkel kali anak ni dibilangi,
27. Alamak = Astaga
Alamak, mantap kali berita di posmetro medan tu bah
28. Bah =imbuhan yang menunjukkan Ekspresi kagum atau heran
Bah, melawan kau sama ku
29. Bengak = Bodoh
Cepat kau dekatin si kawan tu , biar dapat duit kau bengak
30. Pauk= Bodoh
Pauk kali kau pun makin lama kuliat
31 Bengal=Bandel
Udah kubilangin dia tadi mak, tapi masih bengal ja dia
32. Cekak = Sedikit, simple
Cekak kali penampilanmu kuliat
33. Balen= Minta/
Om..Balen uangnya om belum makan 1 hari
34. Limper=Lima Perak, ekspresi menunjukkan bokek
Aduh lae, limper pun tak ada uangku lagi
35. Kereta Angin= Sepeda
Kereta Angin ayah sudah tiada
36. Ngeten= Ngintip
Pantesan bengkak matamu, orang ngeten aja kerjamu
37. Lontong= sejenis makian
Lontonglah sama kau, macem betul ja pun
38. Mecemana = Bagaimana
Macemana kalau kita berangkat besok
39. Macem= Seperti
Wajahmu macem emakku kuliat
40. Kayakmana= Seperti
Entah kayakmana sikawan tu , udah rusak kuliat
41. Gol= Masuk penjara
Seorang pejudi berhasil gol 2 tahun
42. Kepek= Rayu
Sudah ku kepek tapi tak dapat juga"
43. Perli=Goda
Kuperli -perli , tak kena juga hatinya
44. Peter= Kejar, target
Kau peter terus sampai dapat
45. Santing= Bagi dua
Bro, santingan dong rokoknya, udah kere nih
46. Tancap= Pacu
Habis kusikat, langsung tancap gas
48. Gas= Pukul,hajar
Ku gas sekali baru tau kau
49. Meper= Miring
Udah meper-meper jalan uwak tu kuliat
50. Raon-raon= Jalan-jalan
Raon-raon kita yuk lae
51. Pulak = Penekanan nada yang berarti juga
Macem mana pulak kalau dia lari dari mu
52. Kibus= mata-mata, pengadu
Woy..kita dikibusin sama kawan tu
53. Tartig=Tarik tiga/ketika boncengan
Bro, kita tartig ja ya..mumpung gada polisi disitu
Banyak yang terdengar lucu dari bahasa diatas , tapi itulah indahnya perbedaan.
Kayak mana itu bukannya bagaimana yaa, bang?
ReplyDeleteok..dewi, ada kesilapan sikit
Delete1lg mas karim, ken lap. wkwkwkwkwkwkwkwkwwkwkwkk
ReplyDelete